Open-source localization platform that uses context-aware AI to draft app translations for human reviewers to refine.
What it does
Tolgee is a localization tool where AI drafts translations of an app's text using surrounding context—like screenshots, key names, and descriptions—which developers or translators then review and refine. It includes a playground for testing and customizing AI prompts before running full translations.
How to use: Use Tolgee to translate your app by integrating it into your development workflow. The tool automatically extracts context, provides AI-powered translations, and allows for human review and customization to ensure accuracy and quality.
Core features
Context-aware AI translation using screenshots and key descriptions
Customizable, chainable AI prompts per project or language
Playground to preview and compare model outputs before committing
Automatic context extraction via SDK integrations
Human review step to polish AI-drafted translations
JavaScript SDK, CLI, and REST API for integration
Best for
→Development teams localizing an app into multiple languages
→Teams wanting AI-drafted translations that a human then verifies
→Projects needing translations informed by real in-app context rather than generic machine translation
Toolspool rankingby monthly traffic