String Catalog
verifiedFreemiumstringcatalog.com
Git-integrated localization tool automating app string, release-note, and store-listing translation for mobile dev teams.
What it does
String Catalog is a localization tool for iOS and Android teams that plugs into existing Git workflows. It translates app strings, store metadata, and release notes while keeping native file formats like .xcstrings and strings.xml intact.
Core features
Connects to GitHub, GitLab, or Bitbucket for reviewable translation diffs
Automates translation of app strings, release notes, and store listing copy
Supports 40+ languages with brand-voice and protected-term controls
Offers human review queues and shareable no-login review links
Keeps native Apple and Android localization file formats
Provides a cost calculator based on strings, languages, and release frequency
Best for
→Shipping localized app builds without slowing down release cycles
→Translating App Store and Google Play release notes each launch
→Keeping store listing metadata aligned across markets
→Reviewing AI-generated translations before merging via Git
→Scaling from one free language to full multi-market localization
Pricing
Hobby
$15/mo
Pro
$45/mo
Business
$75/mo
Toolspool rankingby monthly traffic
Tutorials
Step-by-step: exactly how to get things done with it.