Prismy
Localization platform that syncs translation strings with GitHub/GitLab and lets non-developers edit AI-translated copy in context.
What it does
Prismy is a localization tool built for product teams that ties translation directly into a Git workflow. It uses AI to generate initial translations, lets writers and reviewers edit copy in context (including via a Chrome extension), and automatically syncs changes back to the codebase through GitHub or GitLab integration.
Core features
Native GitHub and GitLab integration
AI-generated translations
In-context, live editing via Chrome extension
CLI and API for developer workflows
Unlimited team seats per plan
Auto context pulled from Figma and Linear
Best for
→SaaS teams shipping features in many languages weekly
→Product managers coordinating translations without developer bottlenecks
→Companies migrating off spreadsheet-based translation files
→Teams wanting non-developers to edit in-app copy directly
Pricing
Free
€49/month (up to 30,000 hosted words, 5 languages)
€149/month (up to 100,000 hosted words, 5 languages)
€249/month (up to 300,000 hosted words, 5 languages)